Dual stack DNS and DHCP with DDNS on Raspberry Pi

My internet connection is using DS-Lite and my ISP provided me with a router called “Connect Box” that only has very basic features. The box doesn’t have DNS settings, it is also not possible to push a custom DNS server with DHCP. But I want to be able to connect to my machines by typing …